 "Subtitle Edit" kan meer dan 170 formaten aan, inclusief gewone SRT-bestanden uiteraard. Ondertitels worden na openen netjes weergegeven, inclusief tijdstip van waarop ze verschijnen en duur. Je kan al deze gegevens wijzigen.
Met de tool kan je bestaande ondertitels bewerken of nieuwe teksten maken. Dankzij een geïntegreerde speler kan je de video parallel bekijken en het resultaat in realtime controleren. Bestanden in andere talen kunnen automatisch worden vertaald, lettertypen en emoticons kan je naar wens invoegen.
https://www.chip.de/downloads/Subtitle-Edit_70998528.html
http://www.nikse.dk/
|
