 Verschillende browsers bieden je al de mogelijkheid om een webpagina te vertalen - Chrome en Edge doen dat bijvoorbeeld. Maar daarbij wordt beroep gedana op externe diensten zoals Google Translate en Bing Translate, en wordt jouw tekst naar die diensten gestuurd.
Mozilla heeftnu echter een extensie uitgebracht voor de Firefox browser, die Firefox Translations heet, en die een pagina kan vertalen rechtstreeks op jouw computer, zonder de tekst te moeten doosturen naar Google, Microsoft of enig ander vertaalbedrijf. Er worden dus geen data verstuurd naar de cloud, wat uiteraard een hele vooruitgang is voor jouw privacy.
Deze extensie is het resultaat van de samenwerking van Mozilla met de University, Charles University, University of Sheffield en University of Tartu, in het kader van een project dat door de EU gesponsord wordt: Project Bergamot.
De vertaal add-on kan je vinden in de Add-On Store. Hij ondersteunt 14 talen. Het Nederlands is er niet bij, maar vrijwilligers kunnen helpen aan deze vertalingen via Github.
Je kan de vertaal-engine ook uittesten zonder de add-on te moeten installeren.
https://mozilla.github.io/translate/
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firefox-trans ...
https://news.slashdot.org/story/22/06/02/2310223/mozilla-rel ...
|
