 Van dit beroemde werk van George Orwell werden twee hoorspelen gemaakt. Een eerste, uit 1967, is een meer traditionele bewerking van het boek, een gewone omzetting van het gegeven tot een hoorspel. De regie is van Dick Van Putten, wat dus een waarborg is voor een perfecte timing van de spelers, een perfecte regie. Je hoort de stemmen van bekende hoorspelacteurs zoals Paul van der Lek, Huib Orizand, Jan Borkus... eigenlijk is de hele kruim van het Nederlandse hoorspel aanwezig in dit hoorspel.
De tweede versie is Vlaams, meer experimenteel. Het in 1983 gemaakte hoorspel werd door de BRT ingezonden voor de ITALIA prijs, en is meer een akoestische compositie, waarin taferelen uitgebeeld worden, sfeer wordt weergegeven, meer dan dat er een verhaal verteld wordt.
Dat is zo leuk aan hoorspelen - dat er vaak verschillende versies van bestaan, die vanuit hetzelfde gegeven vertrekken, zodat je dat verhaal op verschillende manieren beleven kan.
http://hoorspel.wordpress.com/2009/02/11/1984/
http://hoorspel.wordpress.com/2014/03/23/1984-brt/
|
